1
00:02:32,860 --> 00:02:35,100
อย่าให้กัปตันเห็นคุณแบบนี้

2
00:02:45,152 --> 00:02:46,775
ได้เวลากินข้าวแล้วเด็กๆ

3
00:02:47,027 --> 00:02:50,227
อาหารในที่สุด

4
00:02:53,194 --> 00:02:54,983
- เช้า
- เช้า

5
00:02:57,485 --> 00:02:59,393
ทอมมี่ คดีถนนฟงเหนียน

6
00:02:59,444 --> 00:03:01,648
คุณได้สมัครแจ้งค่าใช้จ่ายแล้วหรือยัง?

7
00:03:01,694 --> 00:03:02,642
ฉันจะทำวันนี้

8
00:03:02,694 --> 00:03:04,483
รีบหน่อย ไม่งั้นพวกมันจะไม่บอกอะไรเรา

9
00:03:04,527 --> 00:03:05,440
โอเค

10
00:03:05,819 --> 00:03:08,058
ฝ่ายบริหารบ่นว่าคุณสั่งมากเกินไป

11
00:03:08,110 --> 00:03:09,485
คุณใช้จ่ายเกินงบประมาณอยู่เสมอ

12
00:03:09,485 --> 00:03:10,943
ใครสั่งก็จ่าย.

13
00:03:10,985 --> 00:03:12,265
คุณสั่งทุกอย่าง

14
00:03:15,027 --> 00:03:15,856
งั้นฉันจะจ่าย

15
00:03:17,069 --> 00:03:17,850
นี่กัปตัน.

16
00:03:27,235 --> 00:03:28,432
กัปตัน

17
00:03:30,360 --> 00:03:31,687
ขออภัยครับท่าน

18
00:03:32,569 --> 00:03:33,896
ดื่มชาบ้าง

19
00:03:33,944 --> 00:03:34,974
อาทิตย์

20
00:03:35,027 --> 00:03:37,598
คิงแมนได้รับข่าวแล้ว
หนูอยู่ที่นั่นเหรอ?

21
00:03:37,652 --> 00:03:39,559
คิงแมนเหรอ?

22
00:03:39,610 --> 00:03:41,233
ดูทีวีทั้งคืนอีกแล้วเหรอ?

23
00:03:42,319 --> 00:03:44,393
ฉันจัดการมันแล้ว ฉันสบายดี

24
00:03:49,985 --> 00:03:52,142
หนูได้เข้าสู่จัตุรัสหยูคิงแล้ว

25
00:03:53,152 --> 00:03:55,226
คัดลอกสิ่งนั้น หนูเลือกหลุมที่สาม

26
00:04:04,735 --> 00:04:06,652
ทุกยูนิตมีประตูหน้าและหลัง

27
00:04:06,652 --> 00:04:08,442
เมื่อเราแน่ใจว่าเขาอยู่ที่ไหน

28
00:04:08,485 --> 00:04:11,056
โทนี่ จี้ คริสตี้ และฉันไปประตูหน้า

29
00:04:12,069 --> 00:04:13,645
ซัน ไมเคิล และฝ้าย ประตูหลัง

30
00:04:14,402 --> 00:04:17,898
ในสัญญาณวอล์คกี้ของฉัน หนึ่งอันพร้อมใช้ สามอันพร้อมไป

31
00:04:26,319 --> 00:04:28,274
เราแน่ใจเหรอว่านี่คือ?

32
00:04:33,069 --> 00:04:34,266
มีอาวุธอยู่ชั้นบนไหม?

33
00:04:35,860 --> 00:04:36,606
ไม่

34
00:04:39,277 --> 00:04:40,190
พาเขาไปที่รถ

35
00:04:45,360 --> 00:04:47,481
- ระวังนะผู้ชาย
- ครับท่าน!

36
00:05:35,610 --> 00:05:37,020
หยุด! ตำรวจ!

37
00:05:58,860 --> 00:05:59,808
ดวงอาทิตย์!

38
00:06:05,694 --> 00:06:07,731
นี่มันสามทุ่มไม่ใช่เหรอ?

39
00:06:10,194 --> 00:06:11,437
คุณหูหนวกหรือเปล่า?

40
00:06:13,485 --> 00:06:14,563
ขออภัยครับท่าน

41
00:06:14,610 --> 00:06:16,980
คุณขอโทษ!

42
00:06:19,194 --> 00:06:20,568
ฉันถามคุณ

43
00:06:21,277 --> 00:06:22,355
ตอบคำถามของฉัน

44
00:06:22,402 --> 00:06:24,060
คุณหูหนวกหรือเปล่า?

45
00:06:28,319 --> 00:06:29,267
ฉันไม่หูหนวก

46
00:06:29,319 --> 00:06:30,598
คุณบอกฉันตอนมื้อเช้า

47
00:06:31,902 --> 00:06:34,437
คุณได้จัดการมันแล้ว มันยุ่งมาก!

48
00:06:38,569 --> 00:06:40,061
นี่ไม่ใช่ครั้งแรก

49
00:06:42,319 --> 00:06:44,108
คุณหลับไปทุกงานกับฉัน

50
00:06:45,527 --> 00:06:46,936
ฉันเคยพูดเสมอว่า

51
00:06:47,735 --> 00:06:49,228
ถ้ามีการผ่าตัดในตอนเช้า

52
00:06:49,277 --> 00:06:51,184
อย่านอนดึก อย่าพยักหน้า

53
00:06:53,235 --> 00:06:55,806
คุณเลอะเทอะ คุณชอบฟุตบอลตอนดึกไหม?

54
00:06:56,819 --> 00:06:59,023
เดี๋ยวผมโอนให้ครับ

55
00:07:00,777 --> 00:07:02,519
มันเป็นแค่ความผิดพลาดเล็กน้อย
นั่นไม่ใช่สายของคุณ

56
00:07:04,860 --> 00:07:07,527
หลงทาง!
ออกไปจากหน้าฉันซะ!

57
00:07:09,444 --> 00:07:12,276
คุณกำลังจะไปไหน

58
00:07:12,902 --> 00:07:15,604
เพื่อรับยาสำหรับซัน
ขอบคุณ. กลับไปทำงาน!

59
00:07:16,235 --> 00:07:18,226
รับทราบทุกหน่วยครับ

60
00:07:18,277 --> 00:07:22,234
นักโทษ Cheung Yat-tung ถูกจี้
ที่ถนนสันวานโดยคนติดอาวุธสามนาย

61
00:07:22,277 --> 00:07:27,313
ในรถฮอนด้าสีดำ หมายเลขทะเบียน NA558

62
00:07:27,360 --> 00:07:30,145
มุ่งหน้าสู่เหยียนหลง

63
00:07:30,194 --> 00:07:32,027
คุณเป็นคนรุนแรง

64
00:07:32,027 --> 00:07:35,108
ฉันจะดูแลคนของฉัน

65
00:07:38,569 --> 00:07:39,599
เอ็กซเรย์เลย.

66
00:07:40,360 --> 00:07:41,438
ฉันสบายดี

67
00:07:42,194 --> 00:07:45,606
ฉันรอสิ่งนี้มานานกว่ายี่สิบปีแล้ว

68
00:07:46,444 --> 00:07:48,316
และตอนนี้ในวัยของฉัน

69
00:07:48,360 --> 00:07:51,560
ตอนที่ฉันถูกยิง ฉันคิดถึงแต่ครอบครัวของฉันเท่านั้น

70
00:07:54,110 --> 00:07:56,267
คุณจะเก็บมันไว้เป็นความลับใช่ไหม?

71
00:07:56,694 --> 00:07:57,807
ริมฝีปากของฉันถูกปิดสนิท

72
00:07:58,569 --> 00:08:01,981
เราทำสิ่งนี้ให้เสร็จในวันนี้
คุณอาจได้รับการเลื่อนตำแหน่ง

73
00:08:02,027 --> 00:08:04,101
ถ้าอย่างนั้นคุณควรเขียนรายงานที่ดีให้ฉัน

74
00:08:04,152 --> 00:08:06,522
เรียนหนักและทำข้อสอบ

75
00:08:06,569 --> 00:08:08,725
คุณไม่สามารถมีลายบนไหล่นั้นได้

76
00:08:08,777 --> 00:08:11,266
คุณต้องมีดาวบ้าง

77
00:08:12,194 --> 00:08:14,896
ฉันเกลียดการเรียน

78
00:08:14,944 --> 00:08:16,816
และฉันไม่ต้องการที่จะเป็นหัวหน้า

79
00:08:16,860 --> 00:08:19,065
จริงอยู่ คุณไม่มีหน้าตา

80
00:08:19,985 --> 00:08:20,850
คุณนัท

81
00:08:20,902 --> 00:08:23,272
หลังเลิกงานฉันอยากกลับบ้าน

82
00:08:28,194 --> 00:08:29,770
นั่นมัน NA558!

83
00:08:46,902 --> 00:08:50,943
Dispatch นี่คือตงแห่งหยวนหลงทีม A

84
00:08:51,819 --> 00:08:53,809
ฉันอยู่ถนนไทชวนกิ่ว

85
00:08:54,444 --> 00:08:56,730
ติดตามรถต้องสงสัยเชิงยัตตุง

86
00:08:57,777 --> 00:08:59,104
ป้ายทะเบียนหมายเลข CE2923

87
00:08:59,152 --> 00:09:01,226
ฉันขอย้ำ CE2923

88
00:09:02,444 --> 00:09:03,474
ฉันกำลังติดตามมันโดยตรง

89
00:09:04,277 --> 00:09:05,023
ซ้ำแล้วซ้ำเล่า

90
00:09:14,569 --> 00:09:16,227
ใจเย็นๆนะซัน

91
00:09:34,610 --> 00:09:36,352
หยุด

92
00:09:37,569 --> 00:09:39,974
มันเป็นอำพันเหรอ?

93
00:09:40,485 --> 00:09:41,350
หยุด

94
00:10:04,235 --> 00:10:05,100
ตอนนี้อะไร?

95
00:10:12,527 --> 00:10:13,273
รามเขา

96
00:10:32,819 --> 00:10:34,016
ตอนนี้อะไร?

97
00:10:34,069 --> 00:10:36,818
ให้เขาอยู่ห่างจากเมือง

98
00:10:40,277 --> 00:10:41,438
เขาจะยิง!

99
00:10:45,902 --> 00:10:46,683
รามเข้ามาหาเขา!

100
00:10:47,444 --> 00:10:49,648
เราจะพลิก!

101
00:10:50,819 --> 00:10:51,980
เพียงแค่ทำมัน!

102
00:12:01,235 --> 00:12:02,894
อาทิตย์
รออยู่นะซัน

103
00:14:58,319 --> 00:15:00,356
เย้

104
00:15:31,069 --> 00:15:33,818
ลินดา เฉิงตื่นแล้ว

105
00:15:34,652 --> 00:15:36,394
กำหนดวันขึ้นศาลให้เขาตอนนี้

106
00:15:40,610 --> 00:15:42,020
เมื่อวันที่ 20 ธันวาคม พ.ศ. 2550

107
00:15:42,069 --> 00:15:44,687
ชายติดอาวุธสามคนปล้นร้านขายเครื่องประดับ

108
00:15:44,735 --> 00:15:46,525
ฆ่ายาม

109
00:15:47,235 --> 00:15:48,942
ตำรวจสังหารสองคนขณะที่พวกเขาจากไป

110
00:15:49,694 --> 00:15:52,692
เฉิงถูกจับสามวันต่อมา

111
00:15:52,735 --> 00:15:55,817
พวกเขาพบเลือดของเฉิงในที่เกิดเหตุ

112
00:15:55,860 --> 00:15:58,527
ตัวอย่างเลือดนั้นเป็นเพียงหลักฐานเท่านั้น

113
00:15:58,569 --> 00:16:01,353
เฉิงคนนั้นก่อเหตุฆาตกรรมที่นั่น

114
00:16:01,402 --> 00:16:04,234
ที่ปรึกษาคดีนี้คือ แอน เกา

115
00:16:04,277 --> 00:16:06,563
เมื่อวันที่ 16 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2551

116
00:16:06,610 --> 00:16:08,980
ระหว่างทางไปศาล เฉิงก็กลับมาอีกครั้ง

117
00:16:09,027 --> 00:16:11,148
ผู้สมรู้ร่วมคิดสามคนหยิบขึ้นมา

118
00:16:11,194 --> 00:16:14,027
ในวันเดียวกัน เจ้าหน้าที่ตงและกว๊ก

119
00:16:14,027 --> 00:16:15,685
จับกุมเขาอีกครั้ง

120
00:16:15,735 --> 00:16:17,892
ในกระบวนการนี้ ตองฆ่า

121
00:16:17,944 --> 00:16:20,942
ลูกสาวของแอนโดยบังเอิญ

122
00:16:23,777 --> 00:16:25,732
คุณลี แอนควรจะยังคงอยู่

123
00:16:25,777 --> 00:16:27,768
ได้รับมอบหมายให้ทำคดี?

124
00:16:32,069 --> 00:16:35,399
ลูกสาวของเธอถูกตัดสินให้เสียชีวิตจากอุบัติเหตุ

125
00:16:36,277 --> 00:16:38,647
เรื่องนี้ไม่เกี่ยวข้องกับเฉิง

126
00:16:39,610 --> 00:16:40,807
ตามกฎหมายแล้วเธอจะต้องดำเนินต่อไป

127
00:16:42,069 --> 00:16:45,517
เพื่อดำเนินคดีวันที่ 17 ธันวาคม 2550

128
00:16:45,569 --> 00:16:48,353
การปล้นด้วยอาวุธของเฉิง

129
00:16:48,402 --> 00:16:50,393
นี่เป็นสองกรณีที่แยกกัน

130
00:16:51,360 --> 00:16:54,275
กลาโหมจะใช้สิ่งนี้กับเรา

131
00:16:56,277 --> 00:16:57,474
กรณีของเรารุนแรงมาก

132
00:16:58,277 --> 00:17:01,938
ด้วยหลักฐานของเรา เราได้ตัวเฉิงแล้ว

133
00:17:03,027 --> 00:17:07,317
เราเพียงแค่ต้องปฏิบัติตามระเบียบการทั้งหมดอย่างเคร่งครัด

134
00:17:07,360 --> 00:17:09,150
โดยไม่มีข้อผิดพลาด

135
00:17:09,194 --> 00:17:12,938
เราพร้อมแล้ว. พวกเขาไม่สามารถชนะได้

136
00:17:15,944 --> 00:17:18,646
ฉันเชื่อมั่นในความประพฤติและความสามารถของแอนอย่างแน่นอน

137
00:18:39,152 --> 00:18:42,648
คุณเริ่มเก่งเรื่องนี้แล้ว

138
00:18:44,777 --> 00:18:46,400
คุณวาดอะไร?

139
00:18:48,402 --> 00:18:51,069
นี่คือฉัน นี่คือน้องสาวของฉัน

140
00:18:51,110 --> 00:18:54,725
พ่อบอกว่าเธอไปโรงเรียนแล้ว

141
00:18:54,777 --> 00:18:56,400
ฉันคิดถึงเธอ

142
00:19:08,860 --> 00:19:11,183
เหมือนสัปดาห์ที่แล้วอีกแล้วเหรอ?

143
00:19:12,235 --> 00:19:13,230
รสชาติน่าจะดีกว่านี้

144
00:19:14,194 --> 00:19:15,651
มันมีกลิ่นหอม

145
00:19:16,277 --> 00:19:17,438
ลองบ้าง

146
00:19:27,319 --> 00:19:28,397
อร่อย

147
00:19:32,069 --> 00:19:36,975
ฉันจะเรียนอบเค้กวันเสาร์ ฉันจะอบให้คุณบ้าง

148
00:19:37,152 --> 00:19:38,693
ฉันไปด้วยได้ไหม?

149
00:19:38,735 --> 00:19:41,899
ฉันต้องถามคุณลี

150
00:19:42,694 --> 00:19:43,855
เอาล่ะ

151
00:20:16,860 --> 00:20:17,938
ใช่ไหม?

152
00:20:18,610 --> 00:20:19,475
ไปทำงานกันเถอะ

153
00:21:48,569 --> 00:21:51,436
หลับให้สบาย หลอกหลอนศัตรูของคุณ

154
00:21:51,485 --> 00:21:53,227
เราก็แค่ทำตามคำสั่ง.

155
00:21:55,610 --> 00:21:56,807
$40,000 สำหรับงานนี้

156
00:21:57,735 --> 00:21:59,691
แพ็คสองชุดที่คุณสูญเสียไปมีราคา 200,000 ดอลลาร์

157
00:22:00,985 --> 00:22:02,644
$25,000 นี้เป็นงวดที่สอง

158
00:22:03,569 --> 00:22:05,808
และ $15,000 สำหรับคุณใช่ไหม?

159
00:22:12,277 --> 00:22:13,770
ฉันอยากได้นาฬิกาของฉันคืน

160
00:22:19,485 --> 00:22:20,895
ดวงตาของคุณแย่ลง

161
00:22:22,069 --> 00:22:25,020
หมอเอาเศษกระจกออกไม่ได้เหรอ?

162
00:22:25,319 --> 00:22:26,313
ไม่

163
00:22:27,069 --> 00:22:28,858
แล้วคุณจะตาบอดอีกข้างหนึ่งเช่นกัน

164
00:22:29,860 --> 00:22:32,110
คุณอยู่คนเดียว

165
00:22:32,110 --> 00:22:34,433
แม้ว่าคุณจะตาบอด แต่คุณก็ต้องตอบแทนฉัน

166
00:22:34,485 --> 00:22:37,056
ฉันจะไม่ช่วยคุณ

167
00:22:37,110 --> 00:22:38,769
คุณสามารถแก้ไขปัญหาของคุณเองได้

168
00:22:39,735 --> 00:22:43,152
ก็ได้ ดวงตาของฉันไม่ใช่เรื่องของคุณ

169
00:22:43,152 --> 00:22:44,858
คุณจะให้ฉันทำอะไรอีก?

170
00:22:45,444 --> 00:22:49,188
- ฉันไม่รู้ว่าคุณจะทำเช่นนี้หรือไม่
- ฉันจะทำทุกอย่าง

171
00:22:49,902 --> 00:22:51,181
เด็กๆ

172
00:22:53,652 --> 00:22:55,773
เข้าแถวล้างมือ

173
00:22:55,819 --> 00:22:59,563
งั้นเรามากินเค้กกันมั้ย?

174
00:24:38,027 --> 00:24:41,724
โอเค เข้าแถวล้างมือกัน

175
00:24:41,777 --> 00:24:43,732
งั้นเรามากินเค้กกันมั้ย?

176
00:24:43,777 --> 00:24:45,602
ใช่!

177
00:24:58,027 --> 00:24:59,271
ทีละคน

178
00:25:00,985 --> 00:25:04,316
หลิง

179
00:26:52,902 --> 00:26:54,525
มีคนเอาหลิงไป!

180
00:27:03,860 --> 00:27:05,519
ฉันมีลูกสาวของคุณ

181
00:27:06,652 --> 00:27:08,773
แก้ไขตัวอย่างเลือดของ Cheung

182
00:27:08,819 --> 00:27:11,686
ถ้าเขาพ้นผิด เราจะไม่ทำร้ายเธอ

183
00:27:11,735 --> 00:27:14,402
โทรแจ้งตำรวจแล้วเธอก็เสียชีวิต

184
00:27:53,444 --> 00:27:54,605
เฮ้ นายฮุง

185
00:27:54,652 --> 00:27:59,356
คุณบอกว่าคุณจะซ่อมห้องน้ำของฉัน

186
00:27:59,402 --> 00:28:02,850
มันถูกปิดกั้นโดยท่อระบายน้ำเสียของคุณ

187
00:28:02,902 --> 00:28:05,058
คุณใจร้ายมาก!

188
00:28:05,110 --> 00:28:07,018
หญิงชราไม่จำเป็นต้องไร้สาระเหรอ?

189
00:29:42,819 --> 00:29:44,477
ที่รัก คุณจะถึงบ้านเมื่อไหร่?
ทำไมคุณไม่รับสายของฉัน?

190
00:29:45,319 --> 00:29:46,693
คุณไม่ได้รับ sms ของฉันใช่ไหม

191
00:29:51,319 --> 00:29:52,349
ฉันไม่ได้ตรวจสอบ

192
00:29:53,902 --> 00:29:55,063
พ่อของฉันอยู่ที่ฮ่องกง

193
00:29:55,944 --> 00:29:58,693
ฉันจะมารับหลิงไปกินข้าวเย็นกับเขา

194
00:30:00,527 --> 00:30:01,522
เกิดอะไรขึ้น?

195
00:30:06,527 --> 00:30:10,224
เธอรู้สึกไม่สบาย

196
00:30:10,985 --> 00:30:13,272
เช้านี้เธอสบายดี

197
00:30:13,319 --> 00:30:14,313
ฉันจะไปพบเธอ

198
00:30:15,194 --> 00:30:16,391
ไม่จำเป็น มันไม่ร้ายแรง

199
00:30:17,152 --> 00:30:18,693
ฉันจะเห็นเธอต่อไป

200
00:30:18,735 --> 00:30:20,358
ไม่ เธอกำลังนอนหลับอยู่

201
00:30:20,402 --> 00:30:22,274
ทำไมไม่?

202
00:30:25,610 --> 00:30:28,016
วันนี้เธอไม่ควรอยู่กับคุณ

203
00:30:29,069 --> 00:30:30,230
อย่าทำตัวไร้เหตุผลขนาดนั้น

204
00:30:31,402 --> 00:30:32,599
ใครเป็นคนไม่สมเหตุสมผล?

205
00:30:34,735 --> 00:30:36,193
เธอป่วยและคุณต้องการลากเธอออกไป

206
00:30:42,069 --> 00:30:44,735
วันนี้เป็นวันแม่ เธออยู่กับฉัน

207
00:30:45,902 --> 00:30:47,644
พรุ่งนี้พ่อจะไปแล้ว

208
00:30:47,694 --> 00:30:49,684
ฉันจะพาเธอกลับมาเร็วๆ นี้

209
00:30:49,735 --> 00:30:52,022
หากคุณให้ความสำคัญกับวันแม่

210
00:30:52,069 --> 00:30:53,858
คุณไม่ควรละทิ้งพวกเขา

211
00:31:00,485 --> 00:31:01,315
ออกไป!

212
00:31:03,069 --> 00:31:04,941
แอน อย่าทำแบบนี้นะ

213
00:31:05,694 --> 00:31:08,360
แอน เปิดประตู ฟังฉันหน่อย

214
00:31:09,610 --> 00:31:11,151
แอนใจเย็นๆนะ

215
00:31:12,319 --> 00:31:13,313
แอน

216
00:31:14,360 --> 00:31:15,770
เปิดประตูนะแอน

217
00:31:17,027 --> 00:31:17,975
แอน

218
00:31:39,277 --> 00:31:40,770
เอกสารการหย่าร้างระบุไว้ว่า

219
00:31:40,819 --> 00:31:42,525
หลิงอยู่กับคุณ ยีอยู่กับฉัน

220
00:31:42,569 --> 00:31:45,981
หากคุณยืนกรานที่จะมียี
ฉันจะพบคุณในศาล

221
00:31:46,027 --> 00:31:49,855
ศาลอะไร? ฉันไม่ได้ต่อสู้กับคุณ

222
00:31:49,902 --> 00:31:51,893
คุณเคยคิดบ้างไหมว่ายีรู้สึกอย่างไร?

223
00:31:51,944 --> 00:31:53,567
เธอเป็นลูกสาวของฉัน

224
00:31:53,610 --> 00:31:55,684
เธอจะบอกความรู้สึกของเธอกับฉัน

225
00:31:55,735 --> 00:31:57,358
อยู่ห่างจากสิ่งนี้

226
00:31:57,402 --> 00:31:58,895
คุณคิดแต่เรื่องของตัวเองเท่านั้น

227
00:31:58,944 --> 00:32:01,230
คุณรู้ไหมว่าเธอเกลียดที่จะอยู่กับคุณ?

228
00:32:01,277 --> 00:32:03,433
เธอเป็นเด็กเธอต้องการการดูแล

229
00:32:03,485 --> 00:32:05,393
คุณทิ้งเธอไว้ที่บ้านตามลำพังทุกคืน

230
00:32:05,444 --> 00:32:08,228
เมื่อคืนเธอร้องไห้เมื่อเธอโทรหาฉัน

231
00:32:08,277 --> 00:32:11,441
คุณทำงานวันละ 18 ชั่วโมง แล้วกลับบ้านไปนอน

232
00:32:11,485 --> 00:32:12,985
คุณเคยมองเธอบ้างไหม?

233
00:32:12,985 --> 00:32:16,600
คุณเห็นแก่ตัวเกินไป
คิดถึงเรา

234
00:32:16,652 --> 00:32:18,726
ถ้าเธอดูแลเธอไม่ได้ ก็คืนเธอให้ฉันสิ

235
00:32:18,777 --> 00:32:20,234
พาเธอมาเดี๋ยวนี้

236
00:32:25,319 --> 00:32:28,233
ดังนั้นเมื่อคุณถูกหลอก
คิดถึงเรามั้ย?

237
00:32:28,985 --> 00:32:31,438
ครอบครัวเราจะเป็นแบบนี้ไหมถ้าไม่ใช่เพื่อคุณ?

238
00:32:32,152 --> 00:32:33,396
คุณไม่มีคุณสมบัติที่จะวิจารณ์ฉัน

239
00:34:12,902 --> 00:34:13,731
ไฟ!

240
00:34:49,402 --> 00:34:50,811
มันคืออะไร?

241
00:34:55,485 --> 00:34:58,021
ขอโทษนะซัน

242
00:35:00,985 --> 00:35:03,521
ฉันกับเด็กผู้ชายทานบาร์บีคิวกัน

243
00:35:04,402 --> 00:35:05,480
เราพูดคุยเกี่ยวกับคุณ

244
00:35:08,277 --> 00:35:09,190
คุณพูดอะไร?

245
00:35:09,902 --> 00:35:10,980
ที่คุณหายไป

246
00:35:11,027 --> 00:35:13,646
คุณเพิ่งจากไปโดยไม่มีคำพูด

247
00:35:18,944 --> 00:35:20,105
นั่นเป็นอุบัติเหตุ

248
00:35:20,902 --> 00:35:24,184
ผู้บังคับบัญชาไม่ได้พูดอะไร อย่าโทษตัวเอง

249
00:35:30,069 --> 00:35:31,099
คุณไม่เกลียดฉันเหรอ?

250
00:35:31,152 --> 00:35:33,024
การเกลียดคุณมีประโยชน์อะไร?

251
00:35:36,027 --> 00:35:37,436
ลูกสาวของฉันสอนให้ฉันอ่านการ์ตูน

252
00:35:37,902 --> 00:35:40,355
ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าการค้าที่เป็นธรรมหมายถึงอะไร

253
00:35:41,860 --> 00:35:43,934
ฉันกำลังเดินกะโผลกกะเผลก

254
00:35:43,985 --> 00:35:47,102
แต่ความปรารถนาของฉันก็เป็นจริง!

255
00:35:50,152 --> 00:35:51,313
นั่นคือโชคชะตา

256
00:35:51,360 --> 00:35:53,434
เธอหลอกคุณ แล้วเธอก็ช่วยคุณ

257
00:35:53,485 --> 00:35:55,275
ไม่มีอะไรที่คุณสามารถทำได้

258
00:35:59,152 --> 00:36:00,147
ฉันจะทำอะไรให้คุณได้บ้าง?

259
00:36:04,110 --> 00:36:06,729
ซัน คุณมีเส้นสายแล้ว

260
00:36:07,694 --> 00:36:11,770
ฉันต้องทำอะไรบางอย่าง แต่ฉันไม่สามารถรายงานได้

261
00:36:13,860 --> 00:36:16,527
กรุณาค้นหาหมายเลขให้ฉันหน่อย

262
00:36:30,152 --> 00:36:31,728
ตอง ฉันเข้าใจแล้ว

263
00:36:32,027 --> 00:36:34,646
เวลา 13.15 น. โทรศัพท์หาแอน เกา

264
00:36:34,694 --> 00:36:38,106
มาจากโทรศัพท์สาธารณะที่ 6 ถนนหอดูดาว

265
00:36:38,152 --> 00:36:42,395
ตั้งแต่นั้นมาคงมีรอยนิ้วมือเยอะมาก

266
00:36:42,444 --> 00:36:44,150
ฉันขอให้คริสตี้ช่วยคุณแล้ว

267
00:37:05,860 --> 00:37:09,557
ท่านครับ ผมไม่คิดว่ามันจะได้ผล

268
00:37:09,610 --> 00:37:11,767
คุณไม่ได้พยายาม ขี้เกียจจังเลย

269
00:37:13,110 --> 00:37:16,642
เมื่อฉันมาครั้งแรก พวกเขาบอกฉันเกี่ยวกับคุณ

270
00:37:17,569 --> 00:37:19,227
ใช่ คุณใจร้าย แต่.

271
00:37:20,110 --> 00:37:21,694
ฉันชอบทำงานให้คุณ

272
00:37:21,694 --> 00:37:23,768
ฉันจะโทรหาคุณถ้าฉันพบสิ่งใด

273
00:37:50,902 --> 00:37:51,932
350 ดอลลาร์

274
00:37:53,360 --> 00:37:55,398
ท่านครับ ผมมาคนเดียวที่นี่

275
00:37:55,444 --> 00:37:57,269
นั่นใช่ทีวีวงจรปิดของคุณหรือไม่?

276
00:37:57,319 --> 00:37:58,065
ใช่

277
00:38:00,944 --> 00:38:03,349
นายจะอยู่อีกนานแค่ไหน?

278
00:38:38,319 --> 00:38:39,693
ทำไมคุณถึงยุ่งกับถังขยะของฉัน?

279
00:38:39,735 --> 00:38:41,442
วันนี้คุณเก็บขยะแล้วหรือยัง?

280
00:38:41,485 --> 00:38:43,777
ใช่

281
00:38:43,777 --> 00:38:44,860
มันอยู่ที่ไหน?

282
00:38:44,860 --> 00:38:47,017
ณ ศูนย์รวบรวมขยะ

283
00:38:52,277 --> 00:38:53,106
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

284
00:38:54,777 --> 00:38:55,476
ตำรวจ

285
00:38:55,527 --> 00:38:56,901
เกิดอะไรขึ้น?

286
00:38:56,944 --> 00:38:58,733
ขยะจากถนนชมวิวอยู่ที่ไหน?

287
00:38:58,777 --> 00:39:02,059
ที่นั่น แต่ก็มีกระสอบจากถนนใกล้เคียงเช่นกัน

288
00:39:38,610 --> 00:39:39,854
พัฟเดียวเท่านั้น

289
00:39:50,319 --> 00:39:51,859
นั่นเป็นพัฟบางส่วน

290
00:40:12,069 --> 00:40:16,856
ฉันให้สิ่งนี้กับคุณหลังจากข้อตกลงครั้งแรกของฉัน

291
00:40:17,402 --> 00:40:20,483
คุณจำนำมันเหรอ?

292
00:40:40,569 --> 00:40:42,808
หมอบอกว่าคุณจะหายดี

293
00:40:42,860 --> 00:40:46,107
ดังนั้นพยายามขยับมือให้มากขึ้น

294
00:40:46,152 --> 00:40:48,226
โดยส่ง SMS เพิ่มเติมมาให้ฉัน

295
00:41:24,777 --> 00:41:25,938
วันฟ้าใสอยากชมท้องฟ้ากับคุณ

296
00:41:27,402 --> 00:41:33,067
เมื่อคุณดีขึ้นแล้ว

297
00:41:34,860 --> 00:41:36,057
เราจะไปดูท้องฟ้า ทะเล อะไรก็ได้ที่คุณต้องการ

298
00:42:53,902 --> 00:42:56,355
ซัน ฉันเจอการ์ด SlM แล้ว

299
00:42:56,402 --> 00:42:58,227
มีสติปัญญาตรวจสอบออกสำหรับฉัน

300
00:42:58,277 --> 00:43:01,524
ฉันจะทำพรุ่งนี้ ฉันถึงบ้านแล้ว

301
00:43:01,902 --> 00:43:03,063
กลับมา

302
00:43:03,402 --> 00:43:05,309
ฉันจะทำมันในตอนเช้า

303
00:43:05,360 --> 00:43:09,568
หรือไปเองก็ได้ คุณรู้จักผู้ติดต่อของฉัน

304
00:43:10,319 --> 00:43:10,982
มันคือใคร?

305
00:43:11,944 --> 00:43:13,353
ไมเคิล

306
00:43:34,569 --> 00:43:35,682
มันคืออะไร?

307
00:43:38,069 --> 00:43:40,818
เบอร์ซันบอกให้เช็ค
เขาตรวจสอบให้ฉัน

308
00:43:42,319 --> 00:43:43,480
กรอกแบบฟอร์ม

309
00:43:43,527 --> 00:43:46,975
ไม่อนุญาตให้ใช้ทางลัด

310
00:43:49,944 --> 00:43:50,607
โปรดช่วยฉันด้วย

311
00:43:52,694 --> 00:43:53,772
ช่วยคุณ?

312
00:43:55,444 --> 00:43:56,190
ยังไง?

313
00:43:56,235 --> 00:43:58,806
เจ้านายของฉันรู้ เขาจะยื่นเรื่องร้องเรียน

314
00:44:00,069 --> 00:44:01,230
ฉันจะสูญเสียงานนี้

315
00:44:04,485 --> 00:44:06,310
คุณชอบที่จะยื่นเรื่องร้องเรียนกับฉัน

316
00:44:07,860 --> 00:44:09,934
ฉันออกไปเร็วไปหน่อยร้องเรียน

317
00:44:09,985 --> 00:44:12,474
ดีเลย์ไปสองวินาทีในการรีบเปิดประตู ร้องเรียน

318
00:44:14,235 --> 00:44:16,724
เราเจอผู้ชายแล้วใช่ไหม? ใช่!

319
00:44:17,985 --> 00:44:19,976
ทุกคนได้รับคำชม ยกเว้นฉัน

320
00:44:21,194 --> 00:44:23,231
ฉันจะทำอะไรได้นอกจากอยู่ที่นี่?

321
00:44:25,569 --> 00:44:27,310
นี่ไม่ถูกต้อง

322
00:44:28,277 --> 00:44:29,944
คุณชอบตะโกน ดังนั้นฉันจะให้คุณตะโกนใส่ฉัน

323
00:44:29,944 --> 00:44:31,567
ฉันเตรียมตัวสำหรับสิ่งนั้น

324
00:44:31,944 --> 00:44:33,401
แต่มีมากกว่านั้น

325
00:44:35,569 --> 00:44:38,650
ฉันต้องการเวลาพักผ่อน
ให้จดหมายหมอปลอมแก่คุณ

326
00:44:39,985 --> 00:44:43,481
ใช้สำหรับลาป่วย
แต่คุณกลับนินทาฉัน

327
00:44:43,527 --> 00:44:45,103
และได้ยื่นเรื่อง!

328
00:44:48,527 --> 00:44:52,734
คุณทำลายบันทึกของฉันมาก

329
00:44:52,777 --> 00:44:54,602
ฉันจะไม่มีวันได้รับการเลื่อนตำแหน่ง!

330
00:44:56,110 --> 00:44:59,274
คุณจริงจังกับงานของคุณ แต่จำไว้

331
00:45:00,610 --> 00:45:01,523
ฉันเป็นลูกพี่ลูกน้องของคุณ

332
00:45:02,694 --> 00:45:04,021
เราเป็นครอบครัว

333
00:45:33,069 --> 00:45:34,894
ฉันจะเป็นญาติของคุณตลอดไป

334
00:45:37,194 --> 00:45:38,437
อย่างน้อยคุณก็ขอโทษได้

335
00:45:43,027 --> 00:45:45,350
ขอโทษนะลูกพี่ลูกน้อง

336
00:46:04,527 --> 00:46:05,771
ออกไป

337
00:46:06,610 --> 00:46:07,724
ฉันไม่อยากเจอคุณอีก

338
00:46:08,069 --> 00:46:09,478
ฉันเข้าใจว่าทำไมคุณไม่แจ้งตำรวจ

339
00:46:09,735 --> 00:46:11,856
ฉันไม่ได้อยู่ที่นี่ในฐานะตำรวจ

340
00:46:12,735 --> 00:46:14,444
ออกไป!

341
00:46:14,444 --> 00:46:16,897
ฉันรู้ว่าคุณเกลียดฉัน

342
00:46:17,819 --> 00:46:19,228
ฉันไม่ได้มองหาการให้อภัย

343
00:46:20,860 --> 00:46:22,318
ฉันแค่อยากจะช่วย

344
00:46:22,360 --> 00:46:24,931
อย่ายุ่งเรื่องครอบครัวของฉัน

345
00:46:27,527 --> 00:46:29,185
กรุณาเปิดประตู ฟังฉันหน่อย

346
00:46:29,985 --> 00:46:31,359
พวกเขาโทรหาคุณหรือเปล่า?

347
00:47:05,069 --> 00:47:06,312
ลูกสาวของคุณสบายดีแล้วในตอนนี้

348
00:47:07,110 --> 00:47:10,642
จำไว้ว่า เอาตัวอย่างเลือดของเฉิงออก

349
00:47:11,610 --> 00:47:13,400
จะมีคนโทรหาคุณก่อนการพิจารณาคดีในวันพรุ่งนี้

350
00:47:27,152 --> 00:47:29,771
ฉันได้รับสัญญาณโทรศัพท์ของแอน

351
00:47:29,819 --> 00:47:33,978
เธอเพิ่งได้รับ mms
ฉันต้องใช้เวลาในการถอดรหัสมัน

352
00:47:34,027 --> 00:47:36,480
และผู้ส่งก็เหมือนกัน

353
00:47:36,527 --> 00:47:40,152
หมายเลขตามบัตรที่คุณหยิบขึ้นมา

354
00:47:40,152 --> 00:47:41,775
แผนกต้อนรับอยู่ที่ North Point

355
00:47:41,819 --> 00:47:46,523
ถนนถงสุ่ยและถนนชุนเหยิง

356
00:48:05,944 --> 00:48:10,151
ท่าน ฉันเป็นที่ปรึกษาที่ปรึกษาในกรณีของเชิงยัตตุง

357
00:48:10,194 --> 00:48:12,268
ฉันต้องขอความช่วยเหลือจากคุณ

358
00:48:22,235 --> 00:48:26,016
หลักฐานและเอกสารในคดีทั้งหมด

359
00:48:26,069 --> 00:48:28,273
ได้ถูกส่งไปยังสำนักงานของคุณแล้ว

360
00:48:30,069 --> 00:48:30,933
เอาล่ะ

361
00:49:24,152 --> 00:49:28,395
ฉันถอดรหัส mms แล้ว
ส่งให้คุณตอนนี้

362
00:50:10,319 --> 00:50:11,100
ทานขนมปังบ้าง

363
00:50:21,319 --> 00:50:23,890
เปิดออกมา คุณฮุง!

364
00:50:23,944 --> 00:50:25,934
คุณฮุง!

365
00:50:25,985 --> 00:50:27,775
หญิงชรา อยู่ที่นี่หรือเปล่า?

366
00:50:34,152 --> 00:50:35,609
คุณฮุง!

367
00:50:35,652 --> 00:50:37,145
นี่คือสถานที่ใช่ไหม?

368
00:50:37,194 --> 00:50:40,310
ใช่ ฉันเห็นเขากลับมา

369
00:50:41,569 --> 00:50:44,057
เปิดหน่อยคุณฮุง นี่คือตำรวจ

370
00:50:55,569 --> 00:50:57,902
คุณฮุง หญิงชราคนนี้โทรแจ้งตำรวจ

371
00:50:57,902 --> 00:50:59,893
บอกว่าคุณทำท่อระบายน้ำของเธอพัง

372
00:50:59,944 --> 00:51:02,319
และบ้านของคุณมีกลิ่นเหม็นและดังเกินไป

373
00:51:02,319 --> 00:51:03,646
เรามาที่นี่เพื่อดู

374
00:51:03,694 --> 00:51:04,772
แน่นอน

375
00:51:08,652 --> 00:51:10,477
หญิงชราไม่มีกลิ่น

376
00:51:10,527 --> 00:51:13,525
เข้าไปสิจะได้กลิ่น

377
00:51:13,569 --> 00:51:15,394
จงจริงจังในหน้าที่ของคุณ

378
00:51:19,194 --> 00:51:20,734
เราจะเข้าไปแล้ว

379
00:51:31,694 --> 00:51:34,312
ความสูงของเพดานสวยงาม

380
00:51:34,360 --> 00:51:37,726
แต่บันไดเยอะเกินไป

381
00:51:37,777 --> 00:51:38,772
จริง

382
00:51:53,527 --> 00:51:55,813
ไม่เป็นไร

383
00:51:55,860 --> 00:51:58,183
เพียงแค่รอ

384
00:51:58,777 --> 00:52:03,518
ดูสิ มันกำลังลอยขึ้นมา

385
00:52:03,569 --> 00:52:07,858
ฉันขอให้คุณแก้ไขมันหลายสิบครั้ง

386
00:52:07,902 --> 00:52:10,023
ตอนนี้กำลังลอยขึ้นมาแล้ว

387
00:52:10,069 --> 00:52:12,901
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น

388
00:52:12,944 --> 00:52:15,069
คุณเป็นเพื่อนบ้าน เพียงแค่แก้ไขมัน

389
00:52:15,069 --> 00:52:17,522
อย่ารบกวนเธอ และอย่ารบกวนเราด้วย

390
00:52:17,569 --> 00:52:18,481
เอาล่ะ

391
00:52:28,735 --> 00:52:31,603
ดูสิ ยืนอยู่ที่นี่สิ

392
00:52:31,652 --> 00:52:33,938
มันจะลอยขึ้นในไม่ช้า

393
00:52:33,985 --> 00:52:35,526
โอเค เราจะอยู่ต่อไปอีกสักหน่อย

394
00:52:58,360 --> 00:53:00,931
คุณต้องแก้ไขปัญหานี้ กำลังเติมครับ

395
00:53:03,110 --> 00:53:04,686
ฉันบอกคุณแล้ว

396
00:53:06,110 --> 00:53:07,852
สวัสดี

397
00:53:32,069 --> 00:53:33,099
สวัสดี?

398
00:53:33,944 --> 00:53:34,690
แม่!

399
00:53:35,985 --> 00:53:38,027
หลิง!

400
00:53:38,027 --> 00:53:40,811
แม่ครับ ผมกลัว.
มาพาฉันไป

401
00:53:40,860 --> 00:53:42,353
คุณอยู่ที่ไหน?

402
00:53:43,944 --> 00:53:44,892
หลิง

403
00:53:44,944 --> 00:53:46,685
จงกล้าหาญ

404
00:53:46,735 --> 00:53:50,315
บอกแม่ว่าคุณอยู่ที่ไหน

405
00:53:53,194 --> 00:53:54,603
คุณมองเห็นข้างนอกได้ไหม?

406
00:54:01,110 --> 00:54:01,892
หลิง

407
00:54:02,735 --> 00:54:04,773
หลิงบอกแม่สิ

408
00:54:05,819 --> 00:54:07,062
คุณเห็นอะไร?

409
00:54:07,110 --> 00:54:09,943
ใจเย็นๆครับคุณเห็นอะไร?

410
00:54:09,985 --> 00:54:11,727
บอกแม่
สวัสดี?

411
00:54:24,069 --> 00:54:28,975
หมายเลขที่คุณเรียกไม่สามารถใช้งานได้

412
00:54:35,569 --> 00:54:39,230
ในขณะนี้ โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง

413
00:54:46,527 --> 00:54:48,317
แล้ว? มันยังเจ็บอยู่หรือเปล่า?

414
00:55:06,152 --> 00:55:07,235
นี่คือสีอะไร?

415
00:55:07,235 --> 00:55:08,609
สีอะไร!

416
00:55:08,652 --> 00:55:09,813
สีม่วง

417
00:55:10,902 --> 00:55:13,058
และนี่คือสีอะไร?

418
00:55:13,860 --> 00:55:15,104
สีอะไร!

419
00:55:15,152 --> 00:55:16,100
สีเหลือง

420
00:55:16,652 --> 00:55:17,682
แล้วนี่ล่ะ?

421
00:55:17,735 --> 00:55:19,015
สีม่วง

422
00:55:21,944 --> 00:55:22,773
ทานยาของคุณ

423
00:55:29,360 --> 00:55:31,683
ดื่มน้ำบ้าง

424
00:55:36,652 --> 00:55:37,600
ดีกว่าไหม?

425
00:55:40,652 --> 00:55:42,643
ไม่เป็นไร ฉันอยู่นี่แล้ว

426
00:55:44,652 --> 00:55:45,979
ไม่เป็นไร ฉันอยู่นี่แล้ว

427
00:55:47,614 --> 00:55:48,527
อย่ากลัวเลย

428
00:56:20,014 --> 00:56:21,590
จริงเหรอ?

429
00:56:31,556 --> 00:56:32,883
คุณต้องการไม้ตีกลองไหม?

430
00:56:36,264 --> 00:56:37,971
ฉันต้องการสลัด

431
00:56:38,639 --> 00:56:39,634
ดังขึ้น

432
00:56:39,681 --> 00:56:41,008
และสลัด

433
00:56:41,056 --> 00:56:42,218
ฉันต้องการสลัด

434
00:56:44,764 --> 00:56:47,218
โอเค หลังจากที่เราจัดเรียงสิ่งเหล่านี้แล้ว

435
00:56:59,889 --> 00:57:01,631
คุณค้นพบอะไร?

436
00:57:04,098 --> 00:57:05,472
ดูสิ

437
00:57:08,473 --> 00:57:09,752
ไฟแดงที่หน้าต่าง

438
00:57:09,806 --> 00:57:13,385
แสงนีออนหรือเปล่า?
ดูเหมือนแสงนีออนจากบริเวณใกล้เคียง

439
00:57:15,389 --> 00:57:19,253
มีป้ายไฟนีออนอยู่ 9 ป้าย

440
00:57:20,556 --> 00:57:22,179
สามอยู่ใกล้บ้าน

441
00:57:25,389 --> 00:57:29,051
พวกมันมีขนาดใหญ่และส่องแสงบนหน้าต่างหลายบาน

442
00:57:29,181 --> 00:57:30,757
คุณต้องการการสำรองข้อมูลหรือไม่?

443
00:57:34,306 --> 00:57:38,134
สามารถจับกุมผู้ลักพาตัวได้ 8 ใน 10 คน
เมื่อคุณจ่ายค่าไถ่

444
00:57:39,598 --> 00:57:41,256
น่าเสียดายที่พวกเขาไม่ต้องการเงิน

445
00:57:43,264 --> 00:57:47,340
แม้จะไร้ประโยชน์ก็ตาม
10 ทีมลงพื้นที่

446
00:57:49,056 --> 00:57:51,509
พวกเขาจะเปลี่ยนตำแหน่งเมื่อมีลม

447
00:57:52,306 --> 00:57:53,882
คุณจะสูญเสียพวกเขา

448
00:57:55,389 --> 00:57:56,219
อะไรตอนนี้?

449
00:58:01,723 --> 00:58:05,468
รอกลางคืนเจอป้ายแดง

450
00:58:07,098 --> 00:58:08,756
เราต้องรอนาน

451
00:58:09,764 --> 00:58:10,795
กินข้าวหรือยัง?

452
00:58:11,598 --> 00:58:13,470
ฉันจะซื้อ คุณต้องการอะไร?

453
00:58:15,723 --> 00:58:17,050
กาแฟดำ

454
00:58:20,264 --> 00:58:23,511
กาแฟดำและไม่มีอาหาร
จะฆ่าคุณนะรู้ไหม?

455
00:58:24,139 --> 00:58:25,467
จับตาดูให้ดี

456
00:58:32,098 --> 00:58:35,049
ก๋วยเตี๋ยวเนื้อข้าวผัด
กาแฟเย็นสองแก้ว

457
00:58:35,098 --> 00:58:36,756
ที่ไม่มีน้ำตาลไปเลย

458
00:58:37,848 --> 00:58:39,092
ได้โปรด $70

459
00:58:41,306 --> 00:58:42,585
ที่นี่

460
00:58:48,473 --> 00:58:50,380
- นับเลย
- ขอบคุณ

461
00:59:01,264 --> 00:59:02,461
ดื่มชาและรอ

462
00:59:20,931 --> 00:59:22,340
สลัดไก่

463
01:00:14,139 --> 01:00:15,052
เรียกรถพยาบาล!

464
01:00:29,681 --> 01:00:31,588
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?
คุณตาบอดหรือเปล่า?

465
01:00:48,681 --> 01:00:51,170
เอาลูกสาวของฉันคืนมา!

466
01:01:23,056 --> 01:01:23,837
รับทราบทุกหน่วยงาน.

467
01:01:23,889 --> 01:01:26,129
เสียงปืนที่ถนนคิงส์
สะพานลอยถนนนอร์ธวิว

468
01:01:26,181 --> 01:01:27,508
ขอความช่วยเหลือ.

469
01:01:52,139 --> 01:01:54,806
โปรดทราบทุกหน่วย กันแมม North View

470
01:01:54,848 --> 01:01:57,348
อยู่ในกางเกงยีนส์สีดำ กางเกงสีน้ำตาล ผมสั้น

471
01:01:57,348 --> 01:01:58,757
มีรอยแผลเป็นชัดเจนที่ตาขวาของเขา

472
01:02:00,973 --> 01:02:01,802
หยุด!

473
01:02:09,848 --> 01:02:10,760
หยุด! ตำรวจ!

474
01:02:11,723 --> 01:02:13,713
เจ้าหน้าที่ 5253 เรียกหน่วยจัดส่ง

475
01:02:13,764 --> 01:02:15,174
มือปืนถนนนอร์ธ วิว สตรีท

476
01:02:15,223 --> 01:02:17,178
กำลังมุ่งหน้าไปทางตะวันตกบนถนนชุนเหยิง

477
01:02:17,889 --> 01:02:18,671
หยุด!

478
01:02:24,223 --> 01:02:25,171
ตำรวจ! ออกไปให้พ้นทาง!

479
01:02:28,514 --> 01:02:29,260
หยุด!

480
01:02:38,014 --> 01:02:39,342
หยุด!

481
01:03:37,348 --> 01:03:38,805
ถอยออกไป

482
01:04:55,681 --> 01:04:57,968
จีที ตง ปืนของคุณโปรด

483
01:05:01,806 --> 01:05:05,006
เราจะพาคุณไปในเมืองเพื่อรับข้อความที่ดีกว่า

484
01:05:07,306 --> 01:05:08,763
คุณได้ยินฉันไหม?

485
01:05:09,681 --> 01:05:11,304
ขอโทษเรา

486
01:05:11,598 --> 01:05:13,588
เราจะไปถึงที่นั่นเร็วๆ นี้

487
01:05:18,848 --> 01:05:22,296
ฉันรู้ว่าคุณต้องการช่วยเหลือเธอ ไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม

488
01:05:22,723 --> 01:05:25,507
แต่ตอนนี้ทุกอย่างมันวุ่นวายไปหมด

489
01:05:26,348 --> 01:05:28,006
มันอยู่นอกเหนือการควบคุมของเรา

490
01:05:34,723 --> 01:05:36,346
ฉันจะต้องช่วยเธอเอง

491
01:05:37,014 --> 01:05:38,342
ฉันรู้ว่า

492
01:05:38,806 --> 01:05:41,295
คุณต้องการที่จะช่วยเหลือเธอด้วยตัวเอง

493
01:05:41,514 --> 01:05:42,888
เพื่อการไถ่ถอนของคุณ

494
01:05:43,264 --> 01:05:46,346
แต่ได้พิจารณาแล้ว

495
01:05:46,598 --> 01:05:48,553
คุณอาจทำให้สิ่งต่าง ๆ แย่ลงมาก

496
01:05:48,889 --> 01:05:51,259
อะไรก็ตามที่เกิดขึ้นกับเธอ
คุณทำเสร็จแล้ว

497
01:05:52,431 --> 01:05:55,263
คุณกำลังทำสิ่งนี้เพื่อเธอ
หรือเพื่อตัวคุณเอง?

498
01:05:55,431 --> 01:05:56,805
ลองคิดดูสิ

499
01:06:04,014 --> 01:06:05,045
ฉันรู้ว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่

500
01:06:11,973 --> 01:06:15,173
เกิดการดวลปืนขึ้น
วันนี้ที่ถนนทินชง เวลา 17.00 น

501
01:06:15,514 --> 01:06:19,010
ตำรวจบอกว่าคนร้ายฉันยิงไปสี่นัด

502
01:06:19,264 --> 01:06:21,469
ทำร้ายเจ้าหน้าที่ตำรวจ

503
01:06:21,723 --> 01:06:24,472
ขณะนี้ตำรวจกำลังค้นหา

504
01:06:28,473 --> 01:06:30,428
คุณไม่จริงจังกับเรา

505
01:06:30,639 --> 01:06:32,879
จำไว้ว่าคุณเลือกที่จะทำร้ายลูกสาวของคุณ

506
01:06:33,139 --> 01:06:34,087
ไม่ใช่ฉัน!

507
01:06:34,348 --> 01:06:36,255
ฉันไม่ได้แจ้งตำรวจ!

508
01:06:50,639 --> 01:06:53,424
ฟังฉันนะ ฉันมีเบาะแส

509
01:06:53,639 --> 01:06:54,883
ฉันอยู่ที่นอร์ธพอยต์

510
01:06:55,598 --> 01:06:56,759
ฉันจะรอคุณ

511
01:07:01,514 --> 01:07:02,427
แอนกำลังจะมา

512
01:07:22,598 --> 01:07:23,297
ใช่ไหม?

513
01:07:23,514 --> 01:07:25,552
บอสพูดแล้วตัดมือเธอออก

514
01:07:25,723 --> 01:07:27,097
ถ่ายแล้วส่งให้แม่เธอ.

515
01:07:44,681 --> 01:07:45,510
อาทิตย์

516
01:07:47,098 --> 01:07:50,463
ฉันบอกให้ปล่อยมันไว้คนเดียว!

517
01:07:50,681 --> 01:07:52,222
ทำไมคุณถึงทำต่อ?

518
01:07:54,389 --> 01:07:55,551
เรามีเบาะแสจริงๆ

519
01:07:58,764 --> 01:08:01,087
คุณทำให้มันกลายเป็นเรื่องใหญ่ขนาดนี้

520
01:08:02,014 --> 01:08:03,886
พวกเขาจะทำร้ายหลิง

521
01:08:04,848 --> 01:08:06,922
คุณฆ่าลูกสาวอีกคนของฉัน

522
01:08:07,473 --> 01:08:09,629
หยุดก่อนที่คุณจะฆ่าหลิงด้วย

523
01:08:10,473 --> 01:08:11,503
ฉันต้องการที่จะบันทึกเธอ

524
01:08:11,681 --> 01:08:15,011
ฉันไม่ต้องการให้คุณ! ไม่ใช่คุณ!

525
01:08:16,056 --> 01:08:20,548
ใครๆ ก็สามารถช่วยเธอได้ยกเว้นคุณ!

526
01:08:20,723 --> 01:08:22,381
ฉันจะไม่ยอมให้คุณทำร้ายเธออีก

527
01:08:22,598 --> 01:08:23,877
หลงทาง!

528
01:08:24,848 --> 01:08:25,961
หลงทาง!

529
01:08:35,598 --> 01:08:36,676
ดูนี่สิ

530
01:08:38,723 --> 01:08:41,176
เรารู้ว่า SMS ของคุณถูกส่งมาจากที่นี่

531
01:08:42,973 --> 01:08:45,971
แสงสีแดงในพื้นหลัง
มาจากป้ายแน่นอน

532
01:08:47,098 --> 01:08:50,179
เราได้ดูพวกเขาแล้วนี่คืออันหนึ่ง

533
01:08:51,139 --> 01:08:52,798
ฉันอาจจะผิด

534
01:08:54,056 --> 01:08:56,047
แต่เราต้องการความหวัง

535
01:10:16,348 --> 01:10:17,545
คุณค้นพบอะไรไหม?

536
01:10:29,056 --> 01:10:30,218
คุณเห็นเธอไหม?

537
01:10:33,473 --> 01:10:34,634
ฉันจะพาเธอกลับมา

538
01:11:50,389 --> 01:11:51,088
ตง!

539
01:12:19,473 --> 01:12:22,092
ที่รัก ฉันจะกลับมาหาคุณ

540
01:12:39,806 --> 01:12:41,382
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

541
01:13:04,264 --> 01:13:05,461
เขากำลังจะไปไหน?

542
01:15:16,473 --> 01:15:17,847
คุณเขียนด้วยมือข้างไหน?

543
01:15:18,056 --> 01:15:19,218
สิทธิของฉัน

544
01:15:20,681 --> 01:15:21,925
ตัดมือซ้ายของเธอออก

545
01:15:41,556 --> 01:15:43,298
ช่วยด้วย!

546
01:15:43,514 --> 01:15:49,096
ช่วย!

547
01:16:22,598 --> 01:16:25,512
ฉันพบภรรยาของคุณแล้ว เอาหลิงกลับมา

548
01:16:26,806 --> 01:16:29,887
ปล่อยลูกสาวของฉันไป!
หรือตำรวจจะปกป้องภรรยาของคุณ

549
01:16:30,098 --> 01:16:31,590
คุณจะไม่มีวันได้พบเธออีก

550
01:16:31,764 --> 01:16:33,044
ปล่อยลูกสาวของฉันไป!

551
01:16:39,639 --> 01:16:42,128
ซันไมเคิลพูดอะไร?

552
01:16:43,139 --> 01:16:45,545
เข้าใจแล้ว. เขายังคงอยู่รอบ ๆ

553
01:16:46,056 --> 01:16:48,177
คุณรู้ไหมว่าสามีของคุณทำอะไรอยู่?

554
01:16:49,889 --> 01:16:53,504
บอกให้กลับมา!

555
01:16:54,014 --> 01:16:56,135
- โทรหาเขาบอกเขา!
- ใจเย็นๆ!

556
01:16:56,556 --> 01:16:58,049
- โปรดพาเขากลับมา
- มันไม่มีประโยชน์

557
01:17:02,264 --> 01:17:04,835
ใจเย็นๆ ต้องการน้ำบ้างไหม?

558
01:17:05,014 --> 01:17:05,962
คุณต้องการอะไร?

559
01:17:10,348 --> 01:17:12,338
แน่นอน ฉันจะนำมันมา

560
01:17:12,973 --> 01:17:14,134
หาน้ำหน่อย

561
01:17:14,348 --> 01:17:16,173
ขวดไหน? อันนี้เหรอ?

562
01:17:16,556 --> 01:17:18,346
- ไม่
- นี่เหรอ?

563
01:17:19,348 --> 01:17:20,805
- ไม่
- หรือนี่?

564
01:17:21,223 --> 01:17:22,301
ใช่

565
01:17:22,723 --> 01:17:24,002
กี่เม็ด?

566
01:17:24,389 --> 01:17:25,088
หนึ่ง?

567
01:17:26,181 --> 01:17:27,046
สอง?

568
01:17:27,264 --> 01:17:28,674
ให้เธอสองคน

569
01:17:28,806 --> 01:17:30,133
เปิดปากของคุณ
ใจเย็นๆ นะ

570
01:17:30,306 --> 01:17:32,344
ช่วยให้เธอเปิดปากของเธอ

571
01:17:32,556 --> 01:17:33,670
ช่วยเธอด้วย
ง่ายง่าย

572
01:17:35,681 --> 01:17:37,802
ที่นี่. จิบ

573
01:17:40,848 --> 01:17:44,794
เอาล่ะ

574
01:17:49,306 --> 01:17:55,136
ไม่เป็นไร

575
01:17:55,306 --> 01:17:56,503
คุณสบายดี

576
01:17:57,264 --> 01:17:59,634
ผ่อนคลายไม่ต้องกังวล

577
01:18:35,264 --> 01:18:36,461
ในฐานะเพื่อนผู้หญิงคนหนึ่ง

578
01:18:38,931 --> 01:18:40,305
ฉันหวังว่าคุณจะเข้าใจ

579
01:18:43,598 --> 01:18:45,256
ลูกสาวคนหนึ่งของฉันตายแล้ว

580
01:18:48,889 --> 01:18:51,460
ฉันทำให้เธอตาย

581
01:18:56,014 --> 01:18:57,388
ฉันรู้สึกผิดมาก

582
01:19:00,014 --> 01:19:01,970
ฉันนอนไม่หลับตอนกลางคืน

583
01:19:05,473 --> 01:19:08,175
ฉันก็เสียลูกสาวคนนี้ไปไม่ได้เช่นกัน

584
01:19:18,306 --> 01:19:19,847
ฉันขอร้องคุณ

585
01:19:23,556 --> 01:19:26,127
บอกสามีของคุณว่าอย่าทำร้ายลูกสาวของฉัน

586
01:19:31,889 --> 01:19:35,551
ฉันจะทำตามที่พวกเขาขอ

587
01:19:38,848 --> 01:19:40,175
บอกเขาให้ฉันหน่อย

588
01:19:42,056 --> 01:19:43,798
ฉันขอร้องคุณ

589
01:19:55,639 --> 01:19:57,630
ฉันรอไม่ไหวแล้ว

590
01:20:02,848 --> 01:20:05,632
นั่นเป็นอุปสรรคต่อความยุติธรรม

591
01:20:10,431 --> 01:20:11,888
เรียกรถพยาบาล

592
01:20:12,348 --> 01:20:14,137
พาเธอไปโรงพยาบาล

593
01:20:31,264 --> 01:20:33,800
1..2..3!

594
01:20:38,848 --> 01:20:39,843
ฉันจะไปกับเธอ

595
01:20:55,348 --> 01:20:58,760
นี่คือยาเม็ดของเธอ

596
01:20:58,973 --> 01:20:59,636
ขอบคุณ

597
01:21:32,598 --> 01:21:34,423
ลุกขึ้นมาเปิดประตู

598
01:21:39,848 --> 01:21:40,796
ลุกขึ้น

599
01:21:44,098 --> 01:21:45,046
เปิดประตู

600
01:22:13,639 --> 01:22:15,215
ซัน!

601
01:22:15,431 --> 01:22:17,256
แขวนอยู่ในนั้น!

602
01:22:17,681 --> 01:22:19,257
ฉันสามารถทำได้

603
01:22:19,681 --> 01:22:21,553
โทรศัพท์ของฉันอยู่ในรถพยาบาล

604
01:22:22,514 --> 01:22:24,422
ลุกขึ้นมาเปิดประตู

605
01:22:25,431 --> 01:22:27,920
บอกไมเคิลให้ติดตามโทรศัพท์ของฉัน

606
01:22:28,556 --> 01:22:32,004
ใจเย็นๆ อย่าขยับนะ
อย่าพูด. ฉันจะเรียกรถ

607
01:22:53,514 --> 01:22:54,344
นี่คือฮุง

608
01:22:54,556 --> 01:22:55,670
คุณใช้โทรศัพท์อะไรอยู่?

609
01:22:56,014 --> 01:22:58,468
ซิมการ์ดใหม่ เรื่องมันพังแล้ว

610
01:22:58,639 --> 01:23:01,970
ฉันไม่สนใจ คุณต้องรับผิดชอบ

611
01:23:02,139 --> 01:23:03,301
คุณช่วยฉันดูแลภรรยาของฉันได้ไหม?

612
01:23:03,473 --> 01:23:05,179
ไม่หรอก จัดการมันด้วยตัวเอง

613
01:23:05,348 --> 01:23:07,054
และอย่าคิดที่จะหลบหนี

614
01:23:07,223 --> 01:23:09,213
ถ้าฉันพบคุณ คุณจะไม่ใช่คนเดียวที่จะตาย

615
01:23:15,723 --> 01:23:18,970
โทรศัพท์ของซันอยู่ที่โลกออนปาย
ในโซน 59 ถุนเหมิน

616
01:23:19,139 --> 01:23:20,929
ภายในโรงงานแยกเกลือที่ถูกทิ้งร้าง

617
01:26:10,556 --> 01:26:11,469
หลิง

618
01:26:11,931 --> 01:26:13,175
ตอง

619
01:26:27,389 --> 01:26:30,340
ส่งตัวอย่างเลือดให้กับชายสองคนที่อยู่ข้างหน้า

620
01:26:30,514 --> 01:26:32,801
แล้วเราจะปล่อยลูกสาวของคุณ

621
01:26:41,973 --> 01:26:44,544
แอน ฉันอยู่กับหลิง

622
01:26:44,723 --> 01:26:45,967
ตง?

623
01:26:47,264 --> 01:26:48,592
หลิงเป็นยังไงบ้าง?

624
01:26:48,764 --> 01:26:50,008
ฉันได้เธอแล้ว เราสบายดี

625
01:26:57,764 --> 01:27:00,632
- ฟังนะ อย่าให้มันกับพวกเขา
- หลิงสบายดีไหม?

626
01:29:56,514 --> 01:29:59,299
ตง มันเจ็บจริงเหรอ?

627
01:30:01,598 --> 01:30:02,877
แม่พูดว่า

628
01:30:04,348 --> 01:30:08,294
เมื่อล้มลงแม้จะเจ็บสักเพียงใด
คุณต้องวิ่งต่อไป

629
01:30:10,431 --> 01:30:11,593
ฉันรู้ว่า

630
01:30:12,306 --> 01:30:13,301
ฉันรู้ว่า

631
01:30:18,056 --> 01:30:21,386
ท่านสมาชิกคณะลูกขุน

632
01:30:21,889 --> 01:30:26,511
ห้องปฏิบัติการได้พิสูจน์แล้วว่าเป็นเช่นนั้น
เลือดของเฉิงยัตตุง

633
01:30:27,514 --> 01:30:30,548
ดังนั้นโจรติดอาวุธสวมหน้ากาก

634
01:30:30,723 --> 01:30:32,760
ซึ่งยิงและสังหารผู้คุม

635
01:30:33,223 --> 01:30:34,253
คือจำเลย

636
01:30:34,681 --> 01:30:36,423
เฉิงยัตตุง

637
01:30:36,598 --> 01:30:37,593
โทรหาคนของฉัน!

638
01:30:37,973 --> 01:30:40,508
เรียกคนของฉันไปทำงาน!

639
01:30:40,681 --> 01:30:42,339
แม่มด! เพียงแค่คุณรอ!

640
01:30:42,473 --> 01:30:43,752
- คุณแม่มด!
- นั่งลง!

641
01:30:43,931 --> 01:30:44,926
ศาลถูกเลื่อนออกไป

642
01:30:59,848 --> 01:31:00,796
ถือสิ่งนี้

643
01:31:01,223 --> 01:31:02,301
พอเราเข้าไปแล้ว

644
01:31:02,473 --> 01:31:04,878
อย่าหันหลังกลับไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น

645
01:31:05,056 --> 01:31:06,004
โอเค?

646
01:31:08,181 --> 01:31:10,504
ฉันกลัวความมืด

647
01:31:12,306 --> 01:31:15,055
บอกตัวเองว่าคุณทำได้

648
01:31:15,848 --> 01:31:19,130
ฉันจะบอกตัวเองด้วยว่าฉันทำได้

649
01:31:19,306 --> 01:31:20,301
โอเค?

650
01:31:20,723 --> 01:31:21,920
เข้าไปสิ.

651
01:31:23,056 --> 01:31:23,969
หลิง เข้าไปสิ

652
01:33:01,139 --> 01:33:04,836
แม่ช่วยด้วย!
ฉันกลัว

653
01:33:06,973 --> 01:33:09,722
โทรกลับหาฉันเร็วๆ นี้

654
01:33:34,139 --> 01:33:37,552
- พูด
- ฆ่าหญิงสาว
ฉันจะจ่ายเงินให้คุณเมื่อฉันเห็นร่างของเธอ

655
01:35:38,973 --> 01:35:40,086
หลิง!

656
01:35:42,348 --> 01:35:43,461
หลิง!

657
01:35:45,889 --> 01:35:48,129
คุณจะต้องไม่เป็นไร

658
01:35:57,223 --> 01:35:59,972
หลิง

659
01:36:00,264 --> 01:36:02,889
ตื่นได้แล้วหลิง

660
01:36:02,889 --> 01:36:04,548
ตื่นได้แล้ว

661
01:36:11,598 --> 01:36:13,837
ฉันบอกว่าตื่นเถอะ

662
01:36:15,723 --> 01:36:17,512
กรุณาตื่นขึ้นมา

663
01:36:22,056 --> 01:36:26,962
อย่ายอมแพ้ ฉันจะไม่ทำ

664
01:36:27,931 --> 01:36:31,095
ตื่นได้แล้ว

665
01:36:34,389 --> 01:36:38,632
ตื่นได้แล้ว

666
01:36:38,681 --> 01:36:43,173
คุณบอกฉันคุณกล่าวว่า

667
01:36:43,223 --> 01:36:48,014
แม่บอกว่า

668
01:36:48,014 --> 01:36:52,387
แม่บอกว่าไม่เป็นไร.
คุณต้องวิ่งต่อไป

669
01:36:54,931 --> 01:37:00,761
ตื่นได้แล้ว
ตื่นมาวิ่งกับฉันสิ

670
01:37:03,514 --> 01:37:07,674
ถ้าคุณไม่ทำ
ฉันไม่สามารถวิ่งได้อีกต่อไป

671
01:37:07,723 --> 01:37:10,804
ฉันวิ่งต่อไปไม่ไหวแล้วจริงๆ

672
01:37:11,806 --> 01:37:13,464
ตื่นได้แล้ว

673
01:37:20,681 --> 01:37:24,047
กรุณาตื่นขึ้นมา

674
01:37:30,723 --> 01:37:33,970
กรุณาตื่นขึ้นมา

675
01:37:34,681 --> 01:37:36,553
วิ่งไปกับฉัน

676
01:37:36,598 --> 01:37:40,722
และอบเค้กกับฉัน

677
01:37:42,973 --> 01:37:44,845
โอเค?

678
01:37:44,889 --> 01:37:48,255
โทรกลับหาฉันเร็วๆ นี้

679
01:38:43,514 --> 01:38:46,085
หลิง

680
01:38:46,139 --> 01:38:50,548
หายใจเข้า นิ่งไว้

681
01:38:50,598 --> 01:38:53,465
หายใจเข้าช้าๆ นะหลิง

682
01:38:53,514 --> 01:38:58,255
เราจะวิ่งต่อไป

683
01:39:08,681 --> 01:39:09,759
หลิง!

684
01:40:34,056 --> 01:40:36,723
ตำรวจ! ตำรวจ!

685
01:40:38,306 --> 01:40:41,968
ตำรวจ! ตำรวจ!

686
01:40:43,098 --> 01:40:44,425
ตำรวจ!

687
01:40:45,764 --> 01:40:49,212
มานี่สิ!

688
01:40:49,639 --> 01:40:51,346
ตำรวจ! มานี่.

689
01:40:52,056 --> 01:40:53,335
ตำรวจ!

690
01:40:53,931 --> 01:40:55,210
มานี่.

691
01:40:55,389 --> 01:40:56,633
ตำรวจ!

692
01:40:57,139 --> 01:41:00,256
ตำรวจ! มานี่.

693
01:41:03,764 --> 01:41:04,926
ฉันจะช่วยคุณ

694
01:41:05,514 --> 01:41:09,129
ตามหาภรรยาของฉัน

695
01:42:18,431 --> 01:42:22,176
ลูกของฉันจะเกิดในไม่ช้า

696
01:42:23,681 --> 01:42:25,755
ฉันต้องการเงิน โปรดช่วยด้วย

697
01:42:29,223 --> 01:42:33,548
ฉันจะให้สามีคุณทำงาน
แต่เขาจู้จี้มากเกินไป

698
01:42:33,973 --> 01:42:38,844
บ่นหรือแสดงอารมณ์ฉุนเฉียว
เป็นการอยู่รอดของผู้ที่เหมาะสมที่สุด

699
01:42:39,598 --> 01:42:42,217
สมัยนี้นักฆ่าแค่ต้องการความกล้า

700
01:42:42,681 --> 01:42:45,134
หนุ่มๆคิดเงินไม่กี่พัน

701
01:42:45,598 --> 01:42:47,256
สามีของคุณเรียกเก็บเงินห้าหลัก

702
01:42:48,973 --> 01:42:51,296
คุณเลือกสินค้าราคาถูกเมื่อคุณซื้อสินค้า

703
01:42:58,139 --> 01:43:00,177
นี่คืองาน

704
01:43:00,973 --> 01:43:03,461
สามีของฉันมีประสบการณ์มากกว่า 20 ปี

705
01:43:05,431 --> 01:43:08,002
คุณไม่สามารถเปรียบเทียบเขากับมือใหม่ได้

706
01:43:08,348 --> 01:43:10,504
ถ้าเขาทำงานเขาจะไม่อดอาหาร

707
01:43:10,598 --> 01:43:13,300
ฉันเป็นภรรยาของเขา
ไม่อยากเห็นเขาถูกดูหมิ่น

708
01:43:14,806 --> 01:43:16,596
ฉันจะทำทุกอย่าง

709
01:43:20,389 --> 01:43:23,222
ฉุน คุณบ้าไปแล้วเหรอ?

710
01:43:23,556 --> 01:43:25,179
คุณไม่เห็นภรรยาของฉันท้องเหรอ?

711
01:43:25,348 --> 01:43:27,718
คุณปล่อยให้เธอทำการส่งมอบของคุณ?
คุณตาบอดหรือบ้า!

712
01:43:27,931 --> 01:43:31,676
- คุณกำลังตะโกนเรื่องอะไร?
- ที่รัก ฉันเสนอที่จะทำมัน

713
01:43:33,473 --> 01:43:36,139
- พูดคุยทั้งหมด
- ตื่นสิ!

714
01:43:36,764 --> 01:43:40,047
ถ้าไม่ใช่เพราะคุณล้อเล่น
ภรรยาท้องของคุณจะต้องทำงานไหม?

715
01:43:40,264 --> 01:43:44,175
คุณเลือกงาน
คุณต้องการศักดิ์ศรีเหรอ? คุณสามารถจ่ายได้หรือไม่?

716
01:44:00,931 --> 01:44:02,886
ฉันจะไม่อนุญาตสิ่งนี้!

717
01:44:07,348 --> 01:44:08,722
อย่ากลับคำพูดของคุณ

718
01:44:16,348 --> 01:44:18,173
ฮุง วิ่ง!

719
01:44:33,723 --> 01:44:35,595
หยุด! ถือมันไว้

720
01:44:41,556 --> 01:44:43,132
หยุด!

721
01:44:48,639 --> 01:44:52,585
อ้าว นี่ฮังนะ
หยิบอุปกรณ์ของคุณมาพบฉันที่โรงเรียนการต่อสู้

722
01:44:52,639 --> 01:44:53,718
ตอนนี้!

723
01:44:54,598 --> 01:44:55,877
คุณเจ็บหรือเปล่า?

724
01:44:59,723 --> 01:45:01,678
แขวนอยู่ในนั้น!

725
01:45:01,806 --> 01:45:02,968
เราจะไปโรงพยาบาลเดี๋ยวนี้!

726
01:45:04,181 --> 01:45:05,757
แขวนอยู่ในนั้นที่รัก